Prvi sveobuhvatni nacionalni dokument za izradu inkluzivnih titlova kojeg su zajednički stvarale gluhe i nagluhe osobe, čujuće osobe, prevoditelji, prevoditelji za hrvatski znakovni jezik, kulturolozi, inkluzivatori, producenti i lingvisti — Smjernice svima svugdje, predstavljene su na najstarijem hrvatskom filmskom festivalu, 73. Pula Film Festivalu. Kroz program Pula PRO u prostoru Crvenog salona dio velike ekipe Smjernica u sastavu: Viktor Smiljanić, Nevio Reiter, Sendi Kontošić, Katarina…
Objavljene su Smjernice za inkluzivne kulturne prakse, autorskog tima u sastavu Marta Baradić, Dunja Matić Benčić, Maja Krištafor i Maja Ogrizović uz podršku Inkluzivnog kulturnog vijeća mladih Kultura svima te Tine Tus i Iskre Šanko. Smjernice su dostupne u tiskanom izdanju uz upit na [email protected] te na LINKU za besplatno preuzimanje. Izrađena je i checklista za provjeru inkluzivnosti vlastitih praksi koja je dostupna na LINKU za besplatno preuzimanje. Hvala…
Nakon predstavljanja Smejrnica svima svugdje, smjernica za inkluzivne titlove, na 72. Pula Film Festivalu, predstavljene su i na 35. Danima hrvatskog filma održanim u Karlovcu. Nevio Reiter, Sendi Kontošić, Viktor Smiljanić, Katarina Šturik i Maja Ogrizović uz prijevod Dijane Leke na i sa HZJ, okupljenima je predstavljen rad dviju skupina — one projektne i one okupljene oko Društva hrvatskih audiovizualnih prevoditelja koji su se priključili…
U Kultura svima (svugdje) svemiru inkluziviramo punom parom već jako dugo! Kroz projekt Film svima inkluziviramo filmove već 11 godina, inkluzivnom kulturom bavimo se već 6 godina, a posljednje 3 godine svakog mjeseca pripremamo inkluzivne najave na hrvatskom znakovnom jeziku (HZJ) za različite institucije u kulturi. Budući da nam je ova praksa iznimno važna, odlučili smo podijeliti svoje znanje i iskustvo sa svima zainteresiranima –…
Vrijeme leti — DHF je bio prvi festival koji je širom otvorio vrata inkluzivnim filmovima, a iza nas je već 3. inkluzivno izdanje. Karlovačka ekipa od tada i redovito organizira inkluzivne projekcije, a mi o njima ne prestajemo zaljubljeno pričati ❤️ Tako je bilo i ovaj put, od predstavljanja Smjernica za inkluzivne titlove, pa sve do inkluzivnih Film svima projekcija. A kao šećer na kraju,…
Kazalište svima, inkluzivni program HNK Ivana pl. Zajca, po treći put donosi inkluzivne predstave u riječko nacionalno kazalište. Čast da otvori treću sezonu pripala je predstavi “Ovo bi mogao biti moj razred”, redateljice Anice Tomić i dramaturginje Jelene Kovačić. Predstavi koja govori o nasilju, točnije vršnjačkom nasilju i potrebi za stvaranjem sigurnijeg svijeta za sve nas. Inspirirana tragičnom smrću Luke Ritza, predstava je jedan od…
Ovaj se tjedan vidimo u kazalištu, kinima i na festivalima u Rijeci, Dubrovniku, Karlovcu i Šibeniku ❤️ Filmovi i predstave uz HZJ, inkluzivne titlove i audiodeskripcije svima i svugdje 🙂 Gdje se vidimo? 13.10. Kazalište svima: Ovo bi mogao biti moj razred (3. sezona inkluzivne pretplate) @ HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka14.10. Film svima: Koke u Dubrovniku uoči DUFF-a, Kino Visia, Dubrovnik15.10. Film svima: Pixie…
Tijekom vikenda okupio se novi saziv Inkluzivnog kulturnog vijeća mladih, ovaj put pod nazivom Mladi za kulturu. Pod vodstvom Tine Tus i Emine Buljubašić, a uz asistenciju Maje Ogrizović i Larise Šimičić održalo se upoznavanje i prvi susret IKVMMZK. Prvi dan u fokus su stavljene nove članice i članovi vijeća, njihovo upoznavanje i otkrivanje strasti za inkluzijom u kulturi, dok je drugi dan bio posvećen…
Treću sezonu otvaramo predstavom Ovo bi mogao biti moj razred, koja je na rasporedu 13. listopada u 19:30 sati.Kroz ovu predstavu redateljica Anica Tomić i dramaturginja Jelena Kovačić, u suradnji s mladim dramaturgom i piscem Janom Samekom, nastavljaju svoje dugogodišnje kazališno istraživanje teme nasilja i njegovih različitih pojavnih oblika.Predstava Ovo bi mogao biti moj razred govori o nasilju među mladima, koje se danas pojavljuje u…
Pripremili smo inkluzivni pregled programa u Prirodoslovnom muzeju Rijeka za rujan 2026. dostupan gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama.Sve inkluzivne najave za gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne možete pronaći na našoj web stranici koja je u opisu profila.—Veselimo se zajedničkoj gradnji inkluzivnije zajednice!—Kultura svima!—Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i…
Pripremili smo inkluzivni pregled programa u Hrvatskom kulturnom domu na Sušaku za listopad 2026. dostupan gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama. Sve inkluzivne najave za gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne možete pronaći na našoj web stranici koja je u opisu profila.—Veselimo se zajedničkoj gradnji inkluzivnije zajednice!—Kultura svima!—Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja…