Prvi sveobuhvatni nacionalni dokument za izradu inkluzivnih titlova kojeg su zajednički stvarale gluhe i nagluhe osobe, čujuće osobe, prevoditelji, prevoditelji za hrvatski znakovni jezik, kulturolozi, inkluzivatori, producenti i lingvisti — Smjernice svima svugdje, predstavljene su na najstarijem hrvatskom filmskom festivalu, 73. Pula Film Festivalu. Kroz program Pula PRO u prostoru Crvenog salona dio velike ekipe Smjernica u sastavu: Viktor Smiljanić, Nevio Reiter, Sendi Kontošić, Katarina…
Objavljene su Smjernice za inkluzivne kulturne prakse, autorskog tima u sastavu Marta Baradić, Dunja Matić Benčić, Maja Krištafor i Maja Ogrizović uz podršku Inkluzivnog kulturnog vijeća mladih Kultura svima te Tine Tus i Iskre Šanko. Smjernice su dostupne u tiskanom izdanju uz upit na [email protected] te na LINKU za besplatno preuzimanje. Izrađena je i checklista za provjeru inkluzivnosti vlastitih praksi koja je dostupna na LINKU za besplatno preuzimanje. Hvala…
Nekada nam se čini da Film svima 2026 turneja zapravo nikada ne završava 🤣Javljamo dojmove s posljednjih (ali ne i zadnjih!) stanica — one u Zadru kod Kino Zone Zadar i onih u Korčuli kod Centra za kulturu Korčula. Andrej i Marija, Lana i Sabina, to je dalmatinski dream team koji je inkluzivne filmove doveo u Zadar i Korčulu. Gledali smo inkluzivnu Koke i inkluzivni…
Svjetski dan audiovizualne baštine obilježavamo ovim 50-godišnjakom zahvaljujući Kinu Valli — Vlak u snijegu u inkluzivnom formatu, dostupan gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama. Film slavi 50. rođendan, a mi 5. rođendan njegove inkluzivnosti! Čekali smo 45. godina da ga možemo gledati svi zajedno, ne propustite pulsku priliku ovaj ponedjeljak u 19:15 🙂—Film svima svugdje 2026 provode Filmaktiv, Kultura svima svugdje, Udruga gluhih…
Redakcija mladih Radija Benčić u 2026. godini objavila je sedam epizoda istoimenog podcasta koji služi kao prostor za glasove mladih. Epizode su nastale u dva tematska serijala po tri epizode (glavna tema, intervju i redakcijska epizoda), a uz njih smo se predstavili i na festivalu Vrisak. Serijal o suvremenoj glazbi U prvom serijalu redakcija se pozabavila suvremenom glazbom, trendovima u njoj i društvenim reakcijama na…
Nakon predstavljanja Smejrnica svima svugdje, smjernica za inkluzivne titlove, na 72. Pula Film Festivalu, predstavljene su i na 35. Danima hrvatskog filma održanim u Karlovcu. Nevio Reiter, Sendi Kontošić, Viktor Smiljanić, Katarina Šturik i Maja Ogrizović uz prijevod Dijane Leke na i sa HZJ, okupljenima je predstavljen rad dviju skupina — one projektne i one okupljene oko Društva hrvatskih audiovizualnih prevoditelja koji su se priključili…
U Kultura svima (svugdje) svemiru inkluziviramo punom parom već jako dugo! Kroz projekt Film svima inkluziviramo filmove već 11 godina, inkluzivnom kulturom bavimo se već 6 godina, a posljednje 3 godine svakog mjeseca pripremamo inkluzivne najave na hrvatskom znakovnom jeziku (HZJ) za različite institucije u kulturi. Budući da nam je ova praksa iznimno važna, odlučili smo podijeliti svoje znanje i iskustvo sa svima zainteresiranima –…
Vrijeme leti — DHF je bio prvi festival koji je širom otvorio vrata inkluzivnim filmovima, a iza nas je već 3. inkluzivno izdanje. Karlovačka ekipa od tada i redovito organizira inkluzivne projekcije, a mi o njima ne prestajemo zaljubljeno pričati ❤️ Tako je bilo i ovaj put, od predstavljanja Smjernica za inkluzivne titlove, pa sve do inkluzivnih Film svima projekcija. A kao šećer na kraju,…
Kazalište svima, inkluzivni program HNK Ivana pl. Zajca, po treći put donosi inkluzivne predstave u riječko nacionalno kazalište. Čast da otvori treću sezonu pripala je predstavi “Ovo bi mogao biti moj razred”, redateljice Anice Tomić i dramaturginje Jelene Kovačić. Predstavi koja govori o nasilju, točnije vršnjačkom nasilju i potrebi za stvaranjem sigurnijeg svijeta za sve nas. Inspirirana tragičnom smrću Luke Ritza, predstava je jedan od…
Ovaj se tjedan vidimo u kazalištu, kinima i na festivalima u Rijeci, Dubrovniku, Karlovcu i Šibeniku ❤️ Filmovi i predstave uz HZJ, inkluzivne titlove i audiodeskripcije svima i svugdje 🙂 Gdje se vidimo? 13.10. Kazalište svima: Ovo bi mogao biti moj razred (3. sezona inkluzivne pretplate) @ HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka14.10. Film svima: Koke u Dubrovniku uoči DUFF-a, Kino Visia, Dubrovnik15.10. Film svima: Pixie…
Tijekom vikenda okupio se novi saziv Inkluzivnog kulturnog vijeća mladih, ovaj put pod nazivom Mladi za kulturu. Pod vodstvom Tine Tus i Emine Buljubašić, a uz asistenciju Maje Ogrizović i Larise Šimičić održalo se upoznavanje i prvi susret IKVMMZK. Prvi dan u fokus su stavljene nove članice i članovi vijeća, njihovo upoznavanje i otkrivanje strasti za inkluzijom u kulturi, dok je drugi dan bio posvećen…